I'm not sure where I read it, but the statement was that Hyacinth was an intentional expansion of the Edie character by Roy Clarke. So, basically, he felt limited by what he could do with Edie in LOTSW and so created a series around a very similar character.
If that is the case, I wonder if...